|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, en c[e]stu y al llau |
asturiano |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau, en cestu y al llau |
asturiano |
|
Añu de muncha trona, añu de muncha boroña |
asturiano |
|
Añu de munches rosaes, añu de munches goxaes |
asturiano |
|
Añu de nieves, añu de bienes |
asturiano |
|
Añu de moscones, añu de boroñes |
asturiano |
|
Bona ye la ñeve que a so tiempu "veñe" |
asturiano |
|
Co les xelaes de Febrero, pago lo que debo |
asturiano |
|
Moyu pordu y Xunu cloru[,] habrá pan y vino fortu |
asturiano |
|
Mayu fai el trigo y Agostu'l vino |
asturiano |
|
Añu de troños, añu de boroños |
asturiano |
|
Añu de xhelaes, añu d'añaes |
asturiano |
|
Agua de por mayu[,] pan pa tou ell añu |
asturiano |
|
Agua de por San Xhuan quita vinu y non da pan |
asturiano |
|
Agua de Santa Marina chena'l fuolle de farina |
asturiano |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, el campu estráu |
asturiano |
|
L'augua por San Xuan quita vinu ya nun da pan |
asturiano |
|
Año de seca[,] castañas a meca |
asturiano |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau[,] el suelo a estráu |
asturiano |
|
El agua por San Juan quita vino y non da pan |
asturiano |
