|
Anada por anada, máis vale a seca cá mollada |
gallego |
|
Cando Deus dá a anada[,] non a tolle chuvia nin xeada |
gallego |
|
A neve de xaneiro fai o pan no eido |
gallego |
|
Xunio quente, millo valente |
gallego |
|
Ballón de maio e sol de san Xoán[,] sube a herba por riba do pan |
gallego |
|
En abril, se sopla o aire, trigo con abundancia pero, se sopla demasiado, nin palla nin grano |
gallego |
|
Auga de San Xoán, nin palla nin pan |
gallego |
|
Abril quente e mollado, carga o carro e engorda o gado |
gallego |
|
Enxoito en xaneiro, abondo no tulleiro |
gallego |
|
Ano nevento, ano farturento |
gallego |
|
En diciembre unha boa nevada, media cosecha asegurada |
gallego |
|
Ano que hastra o nove vén xiando, bon e moito pan vén anunciando |
gallego |
|
As riadas de xaneiro aumentan o gra no graneiro |
gallego |
|
Aughua de mayo, pan pra todo l'ano |
gallego |
|
Agua de San Joan, tolle viño e non dá pan |
gallego |
|
Xaneiro xabreiro, / febreiro esmuriceiro, / marzo airoso, / abril chuvisnoso, / sacan a maio florido y hermoso; / San Xoán claro, / Santa Mariña dalle ca fouciña, / agosto dalle co xostro; / septiembre come e vende / que ruin e o dente / que come a semente |
gallego |
|
Auga de febreiro enche o cabaceiro |
gallego |
|
Ano de nevadas, ano de fornadas |
gallego |
|
Vento de marzo e chuvia de abril cargan o carro e o carril |
gallego |
|
Abril chovedeiro enche o cabaceiro |
gallego |
