|
La morella, tapa l'orella |
catalán |
|
De Prades a Salàs, prent-te la manta, que et mullaràs |
catalán |
|
Trons a Montserrat, agafa la capa i fuig aviat |
catalán |
|
No te'n toquis ni un fil, | pel mes d'abril |
catalán |
|
En abril | no et lleves fil |
catalán |
|
Vent de Pallars | emporta-te'n la capa | que et mullaràs |
catalán |
|
A mal any, manta nova |
catalán |
|
En passar Marquet i Creueta, ja et pots llevar la jaqueta |
catalán |
|
Per Sant Salvador, fica't la capa, pastor |
catalán |
|
De novembre enllà, agafa la manta i no la deixis estar |
catalán |
|
En maig, com vaig; en juny, com vull; i el juliol, tot al vol |
catalán |
|
Per lo mes d'Abril, no te'n toquis fil |
catalán |
|
Que no passo Sant Marc i Creveta, no et llevos la jaqueta |
catalán |
|
Fins a coranta d'es bril, | no et llevis un fil |
catalán |
|
Pel febrer, abriga't (o tapa't) bé |
catalán |
|
Que no passi Marquet i Creueta, no et llevis la jaqueta |
catalán |
|
Quan Montjuïc porta capot, que se'n posi qui pot |
catalán |
|
Quan llampega a marina, no et fiïs de la roba prima |
catalán |
|
Quan el sol surt i fa xup, nostre amo[,] tornem-nos a aixopluc |
catalán |
|
Per l'Ascensió | els hòmens es lleven la capa i les dones el gipó |
catalán |
