barril o similares | ParemioRom

barril o similares

Categoría:

elementos de la vida cotidiana

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 20 de 66 (página 1 de 4)

Texto	Lengua o variedad
Iunie mai uscat decât umed umple buţile cu vin	rumano
De april, ogni jozza xe un baril	véneto
April, ogni dì 'n baril	véneto
Piòva de avrìl impènisi el barìl e còlma el fenìl	véneto
Quando mígnola d'aprile, vàcci col barile	toscano
Maz tot i dè un tinaƷ	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
La curena l'ha e' barìl drì da la schena	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Abrìl tot i dè un barìl	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se tona in abrìl l'è bon segn pr'e' barìl	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Cur cha'l nüvel va in Vuclina [/] as chargia'l cul bun vin. [/] Tuornand ha'l noscha glüna [/] e sur da nus oura svöda'l seis butschin	romanche (retorrománico de Suiza)
Febbrére curte, pègge de tutte; se febbrère ne nsarríje curte faciarrije scelé lu uuíne nte li vutte	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Chuva em Agosto enche o tonel de mosto	portugués
Se não chove em Abril, dá pouco vinho para o barril	portugués
Avrì tuc i dì'n barì	piamontés
Quand a trùna d' setember 'l vin a versa dal butal	piamontés
Quand a trùna d'avril, gran 'nt 'l sac e vin 'nt 'l baril	piamontés
Garbì [/] sotto lo braccio porta lo barrì	marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
La curena [/] l'ha e' baril drì da la schena	marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
D'avrìl al góta la barìl	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Augas de abril[,] cuantas vexas vir, todas caben nun barril	gallego

Páginas