Content
Search results
- Mare de Déu encandelada, | grossa nevada, | grossa ventada o grossa gelada
-
... translation: Madre de Dios [Virgen] encandelada [Candelaria], | gran nevada, | gran ventada o gran helada ...
Proverb
- Per la Mare de Déu Candelera, | mal és l'obac que el sol no hi pega; | allà on el sol no hi pegarà, | casa no hi vagis a parar
-
... català Literal translation: Por la Candelaria, mala es la umbría [en] que el sol no pega; | allá donde el sol no ...
Proverb
- La Candelera, | si no la fa davant, la fa darrera
-
... català Literal translation: La Candelaria, | si no la hace delante, la hace detrás Comments: ...
Proverb
- Per la Candelera, | si no plou vuit dies avant, plou vuit dies arrera
-
... català Literal translation: Por la Candelaria, | si no llueve ocho días antes, llueve ocho días atrás ...
Proverb
- Vuit dies ençà, vuit dies enllà, de la Candelera t'has de guardar
-
... Ocho días hacia acá, ocho días hacia allá, de la candelaria te has de guardar Comments: Localizado en las ...
Proverb
- Per la Candelera, | quinze dies abans, quinze enrera, | no et fies d'ella
-
... català Literal translation: Por la Candelaria, | quince días antes, quince días atrás, | no te fíes de ella ...
Proverb
- Per la Candelera, | eixuga la bugadera
-
... català Literal translation: Por la Candelaria, | seca la lavandera Comments: Localizado por ...
Proverb
- Se piov par la Zariola [/] quaranta dè l'inveran in s'arnova
-
... Literal translation: Si llueve por la Candelaria [/] cuarenta días de invierno se renueva Comments: ...
Proverb
- La Mare de Déu encandelada, grossa nevada o grossa ventada
-
... localidad de Tremp. La "Virgen encandelada" se refiere a la Candelaria. Cf. Mare de Déu encandelada, | grossa nevada, | grossa ventada o ...
Proverb
- Si la Candelera plora, [/] l'hivern és fora; [/] si riu, som a l'estiu; [/] plora o no plora, [/] l'hivern és fora
-
... català Literal translation: Si la Candelaria llora, [/] el invierno está fuera; [/] si ríe, estamos en el ...
Proverb
