U cuccu arriva u sette aprile [/] S'ellu ùn hè ghjuntu hè per venire [/] Ma s'ellu ùn hè mancu ghjuntu l'ottu [/] O hè malatu o hè mortu. [/] ... O u si sò furati i Genuvesi
Language or variety:
Literal translation:
El cuco llega el siete de abril [/] si no ha llegado está por venir [/] Pero si aún no ha llegado el ocho [/] O está enfermo o está muerto. [/] ... O lo han robado los genoveses
Gloss:
Le coucou arrive le sept avril. [/] S'il n'est pas arrivé, il est sur le point de le faire. [/] Mais s'il n'est pas encore arrivé le huit, [/] Il est malade ou il est mort [/] ... Ou les Génois l'ont volé.
Gelocalizamos Génova (capital y provincia) en atención a "los genoveses".