Terzu brillanti, / quaranta duranti

Language or variety: 
Sicilian
Literal translation: 

Tercero "abrilante", / cuarenta días durante

Gloss: 

(Pioggia nel) terzo aprilante, (pioggia) quaranta giorni durante.

Categorization
Chronology: 
April 3rd
<fixed date>
forty days
<forty days>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Sicily
    Territory:

    Sicily, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006
 Page:
150
Proverb number:
928
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)