Proverb files

Displaying 4181 - 4200 of 13210 (page 210 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
El vent que bufa per Sant Joan, [/] bufa la resta de l’any	Catalan
El vent que bufa per Sant Martí[,] bufa fins a la fi	Catalan
El vento de maio dà poco tormento	Venetan
El veranillo de San Martín, dura tres días y ¡fin!	Castilian (Spanish)
El veranín de Samartín tien que venir	Asturian
El verano de San Miguel, faltará muy rara vez	Castilian (Spanish)
El verano en la montaña, empieza en Santiago y acaba en Santa Ana	Castilian (Spanish)
El verano ye capa de pobres	Asturian
El viento de San Matías, reina cuarenta días	Castilian (Spanish)
El viento del norte, si al tercer día no llueve, una semana lo tienes	Castilian (Spanish)
El viento del norte, si no muere al tercer día, dura una semana	Castilian (Spanish)
El viento del suroeste, del norte es alcahuete	Castilian (Spanish)
El viento que anda el día de San Martín domina hasta el fin	Castilian (Spanish)
El viento que anda en San Martín, dura hasta el fin	Castilian (Spanish)
El viento que corra por San Juan, todo el año correrá	Castilian (Spanish)
El viento y el varón / no es bueno de Aragón	Castilian (Spanish)
El viento, del agua es harriero	Castilian (Spanish)
El xaloc és l'alcavot del mestral	Catalan
Ell añu secu tres dell moyáu, guarda lla llana y viende ell filáu	Asturian
Els anys bons, \| per l'abril trons	Catalan

Pages

Displaying 4181 - 4200 of 13210 (page 210 of 661)