Si plou de tramuntana, [/] plou de gana
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Si llueve de tramontana, [/] llueve de [buena] gana

Comments: 

Cf. Quan plou de tramuntana, | plou de gana.

Categorization
Meteorology: 
forecast
<forecast>
[northerly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
heavy rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
will
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1998
 Page:
104
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)