Si o candil fa morro[,] luego cantan as canaleras
Language or variety:
Gloss:
Si la mecha, si la torcida de los candiles hace, en su extremo, una especie de antera semejante al morro de la sanguijuela (cuando arden los candiles), es señal de que las canaleras de los tejados se oirán porque va a llover.
El DRAE localiza canalera en Aragón, con las acepciones de (1) ’canal del tejado’ y (2) ’agua que cae por ella cuando llueve’.