Si Güera canta[,] agua a manta
Language or variety: 
Aragonese
Gloss: 

Si se oyen bien las campanas de Buera, el canto de los gallos, el ladrido de los perros, la música de la ronda, etc., de ese pueblo, es que alienta el bochorno frío, viento del SE., y casi siempre es aire llovedor.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
to sing
<personification and the like>
Güera, Buera [place in Aragon]
<place names [in italics]>
to hear [sounds as meteorological signs]
<elements of everyday life>
bell, bell tower
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Buera [Güera]
    Territory:

    Santa María de Dulcis, Huesca, Aragon, Spain.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ARNAL CAVERO, Pedro Refranes, Dichos, Mazadas... en el Somontano y montaña oscense Editorial:
Herederos de Pedro Arnal Cavero e Institución Fernando el Católico, Prames, S.A.
Place of edition:
Zaragoza
Publication date:
1997 [1953]
 Page:
31
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)