Si amb vent mestral ploure sents, | agarra't bé la gorra, | que en vindrà més
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Si con mistral llover oyes, | cógete bien la gorra, | que vendrá más

Gloss: 

Alguns afirmen que la pluja del nordoest serà duradora [...]

Comments: 

Atribuido a la localidad valenciana de Gandía.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
[northwesterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
advice about protective clothing
<advice about protective clothing>
hat
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Gandía
    Territory:

    Gandíia, La Safor, Valencia, Valencian Community, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
 Page:
24
Proverb number:
35
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)