Si truena en el mes de abril, [/] Refuerza barrica y barril
Gloss:
Comments:
En grafía normativa: Se tròna au mes d'abriu, [/] Cieucla barrica e barriu. Así, en Mistral (s. v. trouna). Bajo la entrada ciéucla se recoge una variante de este refrán: Se trono au mes d'abriéu, [/] Ciéuclo bouto e barriéu. El verbo cieuclar significa literalmente "cercar", poner los cercos o aros de hierro al barril".
En grafía normativa: Se tròna au mes d'abriu, [/] Cieucla barrica e barriu. Así, en Mistral (s. v. trouna). Bajo la entrada ciéucla se recoge una variante de este refrán: Se trono au mes d'abriéu, [/] Ciéuclo bouto e barriéu. El verbo cieuclar significa literalmente "cercar", poner los cercos o aros de hierro al barril".