Se a S. Giacomo il tetto è bagnato, delle ghiande il porco è privato
Language or variety: 
Italian
Literal translation: 

Si a [por] San Jaime el techo es mojado [se moja], de las bellotas el cerdo es privado

Categorization
Chronology: 
James (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
acorn
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
pig
<animals (excluding grazing types)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993 (2.ª ed.)
 Page:
463
Proverb number:
5056
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)