Si enero no tuviere [tiene] treinta y una heladas, tiene que pedirlas prestadas
Click on the marks to view detailed information about each location
Portugal.
Portuguese historical region. Cf. http://en.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A1s-os-Montes_e_Alto_Douro_Province