Se o cuco não vem / Entre Março e Abril, / Ou o cuco é morto / Ou o fim (do Mundo) quer vir
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Si el cuco no viene / Entre Marzo y Abril, / O el cuco está muerto / O el fin (del Mundo) quiere venir

Comments: 

Cf. Se entre Março e Abril o cuco não vier, o fim do mundo está para vir y Se o cuco não vem entre Março e Abril, ou é morto ou está para vir.

Categorization
Chronology: 
March
<month>
April
<month>
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
cuckoo
<animals (excluding grazing types)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Melgaço
    Territory:

    Melgaço, Viana do Castelo, Portugal.

  •
    Valpaços
    Territory:

    Valpaços, Vila Real, Portugal.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
LEITE DE VASCONCELOS, José Etnografia Portuguesa [10 vol.] Editorial:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1994-2007
 Page:
223
Volume:
VII
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)