Se entra por terra a gaivota, é o temporal que a enxota
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Si entra por tierra la gaviota, es el temporal [el] que la ahuyenta

Comments: 

Cf. Gaivotas em terra, tempestade no mar.

Categorization
Meteorology: 
forecast
<forecast>
storm, stormy weather
<storm, stormy weather>
General Subject Area: 
ground, soil
<territory>
seagull
<animals (excluding grazing types)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2003 (5ª ed.)
 Page:
284
Proverb number:
131
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)