Per sant Vicenç, | fora les bromes i vinguen los vents
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Por San Vicente, | fuera las nieblas y vengan los vientos

Comments: 

Localizado en la comarca del Pallars Sobirà. En el ámbito pirenaico, broma cubre vagamente los conceptos de 'bruma', 'niebla', 'nubes'; de ahí las asignaciones. Cf. Per Sant Vicenç | paren els freds i entren els vents.

Categorization
Chronology: 
Vincent (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
wind
<wind [and related generic terms]>
fog, mist
<fog>
clouds
<clouds>
mist, sea mist
<fog>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • El Pallars Sobirà
    Territory:

    El Pallars Sobirà, Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

    County of Catalonia.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
28
Proverb number:
3e
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)