Per sant Nicolau | plou, si a Déu plau
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Por San Nicolás | llueve, si a Dios place [si Dios quiere]

Comments: 

Atribuido a la localidad mallorquina de Sóller. Nótese la paronimia ent¡re plou y plau.

Categorization
Chronology: 
Nicholas of Tolentino (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
God
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Sóller
    Territory:

    Sóller, Mallorca, Balearic Islands, Spain

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
125
Proverb number:
1
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)