S'a l'è nivu speté che 'l temp s'arleva

Language or variety: 
Piedmontese
Literal translation: 

Si está nublado[,] esperad que el tiempo se serene

Gloss: 

Se è nuvolo aspettate che il tempo si rassereni.

Comments: 

Sin duda puede entenderse en sentido figurado.

Categorization
Meteorology: 
clouds
<clouds>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
calm, clear
<sky>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RICHELMY, Tino Proverbi piemontesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006 [sexta reimpresión]
 Page:
83
Proverb number:
999
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)