Quoan la lue cambie en bèt, que plau lou quoàte ou lou sèpt
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

Cuando la luna cambia en buen tiempo, llueve el cuatro o el siete [al cuarto o séptimo día]

Gloss: 

Quand la lune change par beau temps, il pleut le quatrième jour qui suit, ou le septième.

Comments: 

En grafía normativa: Quan la lua cambia en bèth, que plau lo quate e lo sèt. Refrán gascón. Cf. Quand la luno tourno en bèt, [/] Plòu lou quatre ou lou sèt.

Categorization
Chronology: 
seven days, seventh day
<day>
four days, fourth day
<day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
good weather
<good weather>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
phases of the moon (in general)
<Moon>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
PALAY, Simin Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (Bassin Aquitain) Editorial:
CNRS
Place of edition:
Paris
Publication date:
1961
 Page:
626
Sub voce:
lue
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)