Quatro aprilanti - quaranta duranti

Language or variety: 

Istro-Romance

Literal translation: 

Cuatro "abrilante" [de abril] - cuarenta "durante" [dura cuarenta días]

Comments: 

Localizado en Rovinj / Rovigno.

Categorization
Chronology: 
April 4th
<fixed date>
forty days
<forty days>
Meteorology: 
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
General Subject Area: 
prefigurement of time and weather
<prefigurement of time and weather>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Rovinj [Rovinjo]
    Territory:

    Rovinj [Rovinjo], Istria, Croatia.

    County and historical region of Istria.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
FONTANOT, Roberto "Els refranys meteorològics als dialectes de les costes vènetes i istrianes", José Enrique GARGALLO GIL, coordinatore (con la collaborazione di Maria-Reina BASTARDAS, Joan FONTANA I TOUS, Gabriele IANNÀCCARO e Antonio  TORRES TORRES), I proverbi meteorologici. Ai confini dell'Europa romanza, 83-93. Editorial:
Edizioni dell'Orso
Place of edition:
Alessandria
Publication date:
2011
 Page:
86
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)