Quanne nderlambàesce u penende, nzige cu mmàle tìembe s'allendene

Language or variety: 
Pugliese
Literal translation: 

Cuando relampaguea a poniente, el mal tiempo se aleja

Gloss: 

Quando nel cielo di ponente vediamo lampeggiare, possiamo ritenere che il cattivo tempo s'allontani.

Comments: 

Localizado en Noicattaro.

Categorization
Meteorology: 
flash of lightning / thunderbolt
<flash of lightning / thunderbolt>
good weather
<good weather>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
west
<cardinal points>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Noicattaro
    Territory:

    Noicattaro, Bari, Puglia, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1998
 Page:
147
Proverb number:
1082
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)