Quando si bagnano le Palme [/] si bagnano anche l'ova | ParemioRom

Quando si bagnano le Palme [/] si bagnano anche l'ova

Language or variety:

Literal translation:

Cuando se bañan las Palmas [/] se bañan también los huevos

Gloss:

Si usa ripetere che pioverà a Pasqua se c'è stata la pioggia anche la domenica precedente che è detta delle Palme.

Comments:

Huevos de Pascua: metonimia. El refrán aparece así en Antoni/Lapucci (1993: 104). En Schwamenthal/Straniero (1993: 436), sin cesura y con coma.

Categorization

Chronology:

<moveable date>

<moveable date>

Meteorology:

<rain, to rain>

direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]

General Subject Area:

eggs (of a hen)

<elements of everyday life>

Sources

Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)

Author	Title	Edition	In source
ANTONI, Anna Maria / Carlo LAPUCCI	30 dì conta novembre... I proverbi dei mesi	Editorial: Garzanti Editore s.p.a. Place of edition: Milano Publication date: 1993	Page: 104
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO	Dizionario dei proverbi italiani	Editorial: Rizzoli Place of edition: Milano Publication date: 1993 (2.ª ed.)	Page: 436 Proverb number: 4771