Quand tira lo vent d'autan [/] quita la caça, vai-te'n pescar

Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

Cuando sopla el viento de "autan" [/] deja la caza, vete a pescar

IPA phonetic transcription: 

kãn tˈirɔ lu βẽn d awtˈa [/] kˈitɔ la kˈasɔ bajtˈẽm pehka

Comments: 

El ALLOc (mapa 19: Vent du sud-oest) localiza este refrán en Cancon, punto de encuesta 47.12.

Categorization
Meteorology: 
autan and variants [easterly or southerly, depending on region]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
to hunt, hunter
<elements of everyday life>
fish, fishing, fishermen [sea or river]
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Cancon
    Territory:

    Cancon, Òlt e Garona [Lot-et-Garonne], Aquitània [Aquitaine], France.

    Point 47.12 of the Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc occidental.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort ascending Edition In source
RAVIER, Xavier

ALLOc = Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc occidental [4 vols.]

 		Editorial:
Editions du CNRS
Place of edition:
Paris
Publication date:
1978-1993
 Map number:
19
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)