Quand la montagne prend son chapeau / Berger prends ton manteau
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Cuando la montaña coge [se pone] el sombrero / Pastor[,] ponte el abrigo

Gloss: 
Comments: 

Cf. su homólogo occitano Quand lou pue pren soun capèu, [/] Lou pastre pòu prene soun mantèu.

Categorization
Meteorology: 
cold
<cold>
mountains shrouded in cloud
<mountains with a cover>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
advice about protective clothing
<advice about protective clothing>
shepherds
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
capa 'cloak', cognates and derivatives
<elements of everyday life>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Place of edition:
Paris
Publication date:
1989
 Page:
237
Sub voce:
Montagne
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)