Quan el sol fa banyes, ves-te'n pastor de la muntanya
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Cuando el sol hace [lleva] cuernos, vete pastor de la montaña

Comments: 

Este "llevar cuernos" recrea la imagen de la forma que sugiere la nubosidad observada junto al sol.

Categorization
Meteorology: 
sun
<sun>
bad weather
<bad weather>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
mountains
<territory>
shepherds
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
 Page:
980
Sub voce:
sol
Proverb number:
i)
Volume:
IX
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)