Quien se aligera antes del mes de mayo, [/] No sabe la locura que hace
Comments:
En grafía normativa: Cu s'alèuja avans lo mes de mai, [/] Non sap la foliá que fai. Nótese el uso excepcional de la partícula negativa preverbal non en un refrán con rasgos lingüísticos provenzales. Cf. Quau se desvestis avans lou mes de mai [/] Saup pas la foulié que fai.
En grafía normativa: Cu s'alèuja avans lo mes de mai, [/] Non sap la foliá que fai. Nótese el uso excepcional de la partícula negativa preverbal non en un refrán con rasgos lingüísticos provenzales. Cf. Quau se desvestis avans lou mes de mai [/] Saup pas la foulié que fai.