Pri Santa Chiara [/] ogni stizza 'na quartara
Language or variety: 
Sicilian
Literal translation: 

Por Santa Clara [/] cada gota un cántaro

Gloss: 

Santa Chiara si festeggia l'11 agosto [...]

La quartara è un orcio a due manici che tiene circa dodici litri.

Comments: 

Así, en Lapucci (1993: 209). En Alaimo (2006: 147), sin versificar y con inicial minúscula para santa.

Categorization
Chronology: 
Clara (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
heavy rain
<rain, to rain>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Sicily
    Territory:

    Sicily, Italy.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ANTONI, Anna Maria / Carlo LAPUCCI 30 dì conta novembre... I proverbi dei mesi Editorial:
Garzanti Editore s.p.a.
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993
 Page:
209
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006
 Page:
147
Proverb number:
909
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)