Pour avoir une belle journée il faut que le temps soit rouge le matin, blanc le midi, gris le soir
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Para tener una hermosa jornada es necesario que el tiempo sea rojo por la mañana, blanco al mediodía, gris por la tarde

Gloss: 
Comments: 

Soir cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche. De ahí las asignaciones.

Categorization
Chronology: 
morning
<parts of the day>
midday
<parts of the day>
afternoon
<parts of the day>
night
<parts of the day>
day; one day
<day>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
red sky
<sky>
calm, clear
<sky>
overcast
<sky>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Place of edition:
Paris
Publication date:
1989
 Page:
331
Sub voce:
Rouge
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)