Pa de nett a sa sézon - forte dzalà de Fourié ou nett reppetaye tsatein
Language or variety: 
Franco-provençal of Italy
Literal translation: 

Sin nieve en su estación - fuertes heladas de primavera o nieve repetida en verano

Gloss: 

Pas de neige à sa saison - fortes gelées en Printemps, ou neige répétée en Été [...]

Comments: 

Localizado en Cogne (a 1550 m de altitud). La estación (no mencionada) de la nieve es el invierno.

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
summer
<season>
spring
<season>
season (in general)
<season>
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
ice, frost
<ice, frost>
good weather
<good weather>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Cogne
    Territory:

    Cogne, Aosta Valley, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASSANO, Joseph La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains Editorial:
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Place of edition:
Turin / Aosta [Aosta]
Publication date:
1914 [1988, 3.ª ed.]
 Page:
9
Proverb number:
22
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)