Por Todos los Santos, [/] El frío está en el campo
Gloss:
Comments:
En grafía normativa: Pèr Totsants [/] Lo freg es au champ. Mistral (s. v. fre) recoge una versión más larga en que la forma freg, además, es femenina (Pèr Toussant [/] La fre 's au champ... La forma champ, más que indicar que se trata de un refrán de un dialecto norteño, parece ser un elemento de origen septentrional introducido en provenzal.
En grafía normativa: Pèr Totsants [/] Lo freg es au champ. Mistral (s. v. fre) recoge una versión más larga en que la forma freg, además, es femenina (Pèr Toussant [/] La fre 's au champ... La forma champ, más que indicar que se trata de un refrán de un dialecto norteño, parece ser un elemento de origen septentrional introducido en provenzal.