O ruim ano em águas vai nadando
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

El ruin [mal] año en aguas va nadando

Comments: 

Cf. O mau ano entra nadando.

Categorization
Chronology: 
year
<year>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
prefigurement of time and weather
<prefigurement of time and weather>
bad omen
<omen>
to swimm
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1974-1976
 Page:
196
Volume:
III
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)