No et fiïs de pols de maig ni de fang d'agost
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

No te fíes de polvo de mayo ni de fango de agosto

Comments: 

Cf. Déu mos guard de pols de maig i de fang d'agost.

Categorization
Chronology: 
May
<month>
August
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
dry (weather)
<dry weather>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
traitor, treason
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
81
Proverb number:
38
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)