No et fiïs de març, | que és un mes traïdor; | per quedar bé ell, | fa fer el mal a l'abril, | son companyó, | que és un bonatxó
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

No te fíes de marzo, | que es un mes traidor; | por quedar él bien, | hace hacer el mal a[l] abril, | que es un bonachón

Categorization
Chronology: 
March
<month>
April
<month>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
unsettled weather
<unsettled weather>
General Subject Area: 
wickedness
<personification and the like>
kindness
<personification and the like>
traitor, treason
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
51
Proverb number:
17
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)