Mari clar e cers escur, [/] Es de plèjo à cop segur
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

[Viento] marino claro y cierzo oscuro, [/] Es lluvia a golpe seguro

Gloss: 
Comments: 

En grafía normativa: Marin clar e cèrç escur, [/] Es de pluèja a còp segur. Por la forma, podría ser un refrán languedociano. Y de hecho Mistral incluye este proverbio a continuación de otro que tiene la marca "Prov. lang.".

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
cierzo, cerç and similar [cold northerly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
calm, clear
<sky>
overcast
<sky>
[wind from the sea]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Place of edition:
Genève – Paris
Publication date:
1979 [1878-1886]
 Page:
519
Sub voce:
cers
Volume:
I
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)