Març marçot mata l'ovella i el corderot i el rabadà si pot
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Marzo marzote mata la oveja y el "corderote" y el rabadán [pastor] si puede

Comments: 

Localizado en la Granadella.

Categorization
Chronology: 
March
<month>
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
personification (in general)
<personification and the like>
sheep
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
lambs [and related terms for the male of ovine cattle]
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
shepherds
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
to kill
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • La Granadella
    Territory:

    La Granadella, Les Garrigues [Las Garrigas], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
PRATS i SOBREPERE, Joan / Joan CERVERA i BATARIU / Albert MANENT i SEGIMON Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues Editorial:
Fonoll
Place of edition:
Juneda
Publication date:
2008
 Page:
73
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)