Mai fai mai dins uno nue [/] Qu'abriéu dins vint-e-vue
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

Mayo hace más en una noche [/] Que abril en ventiocho

Gloss: 
Comments: 

En grafía normativa: Mai fai mai dins una nuech [/] Qu'abriu dins vint-e-uech. Veintiocho noches, con sus días. De ahí la asignación de "veintiocho días". Es refrán con rasgos provenzales.

Categorization
Chronology: 
April
<month>
May
<month>
night
<parts of the day>
twenty-eight days
<day>
Meteorology: 
unsettled weather
<unsettled weather>
late cold snap
<cold>
General Subject Area: 
personification (in general)
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Place of edition:
Genève – Paris
Publication date:
1979 [1878-1886]
 Page:
247
Sub voce:
mai
Volume:
II
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)