Lua nova trovejada, trinta dias é molhada[,] e se for a de Setembro, até Março irá chovendo
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Luna nueva tronada, treinta días es(tá) mojada[,] y si fuere [fuera] la de septiembre, hasta marzo irá lloviendo

Comments: 

Así, en Moreira (2003: 140). En Carrusca (1975: 87): Lua nova trovejada, 30 dias é molhada[,] e se for a de Setembro, até Março irá chovendo.

Categorization
Chronology: 
March
<month>
September
<month>
thirty days
<day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
thunder, thunderstorm, to thunder
<thunder>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
prefigurement of time and weather
<prefigurement of time and weather>
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1974-1976
 Page:
87
Volume:
II
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2003 (5ª ed.)
 Page:
140
Proverb number:
140
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)