Lorsqu’il pleut au premier août, [/] Les noisettes sont piquées de poux
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Cuando llueve el primero de agosto, [/] Las avellanas están picadas de piojos

Gloss: 
Comments: 
Categorization
Chronology: 
August 1st
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
hazelnut
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
louse
<animals (excluding grazing types)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS Dictons de la pluie et du beau temps Editorial:
Éditions Belin
Place of edition:
Paris
Publication date:
1985
 Page:
119
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)