Lo cel a bassetes, l'aigua a carguetes
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

El cielo a balsitas, el agua a carguitas

Gloss: 
Comments: 

Nótese el uso del artículo arcaico y hoy dialectal lo (en lugar del normativo el).

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
mackerel sky
<sky>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
 Page:
347
Sub voce:
basseta
Volume:
II
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)