Per la santa Candelora [/] se tempesta o se gragnola [/] dell’inverno siamo fora [/] ma se è sole o solicello [/] siamo solo a mezzo inverno
Language or variety:
Literal translation:
Por la santa Candelaria [/] si descarga la tormenta o si graniza [/] del invierno estamos fuera; [/] pero si hay sol o solecito [/] estamos solo a mitad del invierno
Gloss:
Se il sole splende il giorno della Purificazione della Vergine il freddo sará maggiore di quello che è passato (oppure: la neve sará più di quella che è venuta) [...]
