La piova pian pian, la fota el vilan

Language or variety: 
Venetan
Literal translation: 

La lluvia poco a poco engaña al campesino

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
drizzle
<rain, to rain>
General Subject Area: 
farmwork
<farmwork>
bad omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Veneto
    Territory:

    Veneto, Italy.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CIBOTTO, Giovanni Antonio Proverbi veneti Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006 [1995]
 Page:
77
Proverb number:
379
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993 (2.ª ed.)
 Page:
408
Proverb number:
4448
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)