Hoy candilazo, mañana gurupazo
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Literal translation: 
Gloss: 

Gurupazo, lluvia copiosa.

Comments: 

En su segunda acepción, el DRAE define candilazo como 'arrebol crepuscular'. Gurupazo no figura en el diccionario.

Categorization
Chronology: 
tomorrow
<tomorrow>
today
<today>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
red sky
<sky>
heavy rain
<rain, to rain>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MARTÍNEZ KLEISER, Luis Refranero general ideológico español Editorial:
Real Academia Española
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1989 [1953]
 Page:
525
Proverb number:
45.975
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)