Grecu e Livanti [/] spaia li voi e mettili avanti
Language or variety: 
Sicilian
Literal translation: 

Griego [gregal] y levante [/] suelta los bueyes y ponlos delante

Comments: 

No conviene trabajar con los bueyes porque viene lluvia. Cf. Grecu e Livanti [/] acqua darreri e acqua davanti.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
bad weather
<bad weather>
forecast
<forecast>
levante, levant, llevant and similar [easterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
gregal and variants [northeasterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
farmwork
<farmwork>
ox
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Sicily
    Territory:

    Sicily, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Place of edition:
Cernusco
Publication date:
1995 (3.ª ed.)
 Page:
170
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)