Girant clar, aigua prop
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Girante [novilunio] claro, agua cerca

Gloss: 

[...] diuen que si en el girant de la lluna el cel està clar, és senyal que prest plourà [...]

Comments: 

Localizado en Manacor. La fuente indica que se trata de la luna nueva. Cf. Quan la lluna té un bon girant, la pluja ve al davant.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
new moon
<Moon>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Manacor
    Territory:

    Manacor, Mallorca, Balearic Islands, Spain

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
 Page:
206
Sub voce:
girant
Volume:
VI
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)