Está a chover e a dar sol, o Senhor com o guarda-sol
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Está lloviendo y dando sol [hace sol], el Señor con el parasol

Comments: 

Cf. Está a chover e a fazer sol e a raposa a encher o fole; Está a chover e a fazer sol e as bruxas no pão mole.

Categorization
Meteorology: 
rain in the sun
<rain in the sun>
General Subject Area: 
God
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2003 (5ª ed.)
 Page:
113
Proverb number:
526
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)