Es gregal és un bon vent, | perquè sol esser plover
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

El gregal es un buen viento, | porque suele ser lluvioso

Comments: 

Localizado en Andratx (Mallorca). Nótese el artículo balear es (procedente del latín IPSU), en lugar del literario el, así como la fora plover ('lluvioso'), que el DCVB (s. v.) localiza en la variedad mallorquina.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
wind
<wind [and related generic terms]>
forecast
<forecast>
gregal and variants [northeasterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Andratx
    Territory:

    Andratx, Mallorca, Balearic Islands, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
 Page:
39
Proverb number:
122
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)