Entre Santos e Nadal[,] ben chover, mellor nevar
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Entre [Todos los] Santos y Navidad[,] bien que llueva, mejor que nieve

Comments: 

Con esta variante: Entre Santos e Nadal / que a chover, que a nevar. Santos puede referirse al día 1 de noviembre, Todos los Santos, o, con mucha frecuencia, al mes de noviembre en su conjunto. Cf. Entre santos e natal, ou ben chover ou ben nevar.

Categorization
Chronology: 
November
<month>
Christmas
<fixed date>
All Saints (Day)
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
snow, to snow
<snow, to snow>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
FERRO RUIBAL, Xesús (dir.) Diccionario dos nomes galegos Editorial:
Ir Indo Edicións
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1992
 Page:
476
Sub voce:
Santos
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)