En enero, / se hiela el agua en el puchero
Gomis (1998: 155) localiza el refrán en Jódar. El ALeCMan registra esta misma paremia, en una veintena de puntos; en algunos de ellos, con la variante guiela. Cf. Enero, hiela el caldo en el puchero.
Click on the marks to view detailed information about each location
Alcalá del Júcar, Albacete, Castile-La Mancha, Spain.
Point AB 208 of the Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
Anchuras, Ciudad Real, Castile-La Mancha, Spain.
Point CR 101 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
Balsa de Bes, Albacete, Castile-La Mancha, Sàin.
Point AB 206 of the Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
Barajas de Melo, Cuenca, Castile-La Mancha, Spain.
Point CU 107 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
Belmontejo, Cuenca, Castile-La Mancha, Spain.
Punto CU 314 del Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
Brihuega, Guadalajara, Castile-La Mancha, Spain.
Point GU 314 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
Cañaveras, Cuenca, Castile-La Mancha, Spain.
Point CU 106 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
Carcelén, Toledo, Castile-La Mancha, Spain.
Punto AB 210 del Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
Cardenete, Cuenca, Castile-La Mancha, Spain.
Point CU 409 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
Casar de Talamanca [El Casar], Guadalajara, Castile-La Mancha, Spain.
Point GU 315 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
Castejón, Cuenca, Castile-La Mancha, Spain.
Point CU 105 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
Chinchilla del Monte [Chinchilla de Monte-Aragón], Albacete, Castile-La Mancha, Spain.
Point AB 405 of the Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
El Bonillo, Albacete, Castile-La Mancha, Spain.
Point AB 307 of the Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
Hontanaya, Cuenca, Castile-La Mancha, Spain.
Point CU 315 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha,
Jódar, Jaén, Andalusia, Spain.
La Roda, Albacete, Castile-La Mancha, Spain.
Point AB 103 of the Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
Letur, Albacete, Castile-La Mancha, Spain.
Point AB 504 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha.
Mira, Cuenca, Castile-La Mancha, Spain.
Point CU 314 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
Pozuelo de Calatrava, Ciudad Real, Castile-La Mancha, Spain.
Point CR 310 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
Reíllo, Cuenca, Castile-La Mancha, Spain.
Point CU 407 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
Uña, Cuenca, Castile-La Mancha, Spain.
Point CU 205 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
Valdemorillo de la Sierra, Cuenca, Castile-La Mancha, Spain.
Point CU 405 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
Villagarcía del Llano, Cuenca, Castile-La Mancha, Spain.
Point CU 609 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.
Gomis (1998: 155) localiza el refrán en Jódar. El ALeCMan registra esta misma paremia, en una veintena de puntos; en algunos de ellos, con la variante guiela. Cf. Enero, hiela el caldo en el puchero.